Captioning a PowerPoint Presentation at a live chapter meeting #Captioning


Janine K
 

Hi everyone.  I'm the new President of the Eastern Connecticut HLAA chapter and eager to energize the chapter.   I'm a bit technology/computer challenged but willing to learn.
At our next chapter meeting, we are having a speaker with a PowerPoint presentation and we want this captioned.   We want to try doing this ourselves, instead of using a remote
or live CART captioner.   I'm not sure what software we should use, on my laptop and what are the other parts needed for hook up - microphone, HDMI cable, etc?
All help is much appreciated -  the meeting is in 5 more days!    NOTE:  the projection screen would need to share the captioning as well as the content of the presentation

Thanks,
Janine Katomski


Ann Thomas, HLAA Brand Ambassador
 


John Woodgate
 

To be clear, it is possible only with Power Point 365, the cloud-backed version of Power Point.

======================================================================================
Best wishes John Woodgate OOO-Own Opinions Only
www.woodjohn.uk
Rayleigh, Essex UK

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand. Xunzi (340 - 245 BC)


On 2023-02-13 17:18, Ann Thomas, HLAA Brand Ambassador wrote:


Bruce Nelson
 

Hi Janine:

In your particular case, I think what I would do is, use the Chrome browser (this only works in Chrome, and go to http://webcaptioner.com. Use the "Start captioning" and you'll see that it will caption anything that the computer mic hears. You can go to the settings menu and adjust the typeface size and line spacing so that if you resize that window at the bottom of the screen, you can get 2 or 3 lines of captions, Then open the powerpoint and resize it to the top part of the screen. However, you won't be able to do a full-screen Powerpoint as it would take over the whole screen and hide the captioning. You would then use the screen-share of your laptop  to send the screen via the HDMI to the projector.

Here's what it would look like:

Screenshot 2023-02-13 12.18.36.png


Test this all out as well as possible before the meeting to make sure you know what you're doing.

There's more elegant solutions, but this would get you started.

Bruce Nelson
Newsletter Editor and Tech Committee Member
HLAA Rochester, NY Chapter


John Woodgate
 

That works with 'ordinary' Power Point that lives entirely inside your computer. No need for Power point 365.

======================================================================================
Best wishes John Woodgate OOO-Own Opinions Only
www.woodjohn.uk
Rayleigh, Essex UK

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand. Xunzi (340 - 245 BC)


On 2023-02-13 17:30, Bruce Nelson wrote:

Hi Janine:

In your particular case, I think what I would do is, use the Chrome browser (this only works in Chrome, and go to http://webcaptioner.com. Use the "Start captioning" and you'll see that it will caption anything that the computer mic hears. You can go to the settings menu and adjust the typeface size and line spacing so that if you resize that window at the bottom of the screen, you can get 2 or 3 lines of captions, Then open the powerpoint and resize it to the top part of the screen. However, you won't be able to do a full-screen Powerpoint as it would take over the whole screen and hide the captioning. You would then use the screen-share of your laptop  to send the screen via the HDMI to the projector.

Here's what it would look like:

Screenshot 2023-02-13 12.18.36.png


Test this all out as well as possible before the meeting to make sure you know what you're doing.

There's more elegant solutions, but this would get you started.

Bruce Nelson
Newsletter Editor and Tech Committee Member
HLAA Rochester, NY Chapter


Alan Katsura, Moderator, CA Diablo Valley Chapter
 

Hi Janine

Do you have PowerPoint on your computer? If yes, what version? To find out, go to File > Account (lower left column.) Click on About PowerPoint, and the version is displayed on the first line. Some versions of PowerPoint can generate captions (subtitles) on or below the slide. A remote microphone is preferable to the computer’s built-in mic. 

Open PowerPoint, select a slide deck or start a new one. In the upper menu bar, select Slide Show > Captions & Subtitles. Make sure “Always Use Subtitles” is checked. Under Subtitle Settings, you have your language preferences, microphone selection, and where you want the captions to appear. I suggest “Below Slide.” 

The “More Settings” selection opens the Windows dialog box for closed captions. I recommend reviewing these options before the start of the meeting for the best experience. You will need to start the presentation to see how the options affect the captions. My preference is Caption Color: white, Caption Transparency: Opaque, Caption style: Proportional sans serif, Caption Size: 200, Caption Background Color: black, and Caption Background Transparency: opaque or translucent.

If you are using multiple monitors, there is a submenu named Monitors. Select the monitor that will display the PowerPoint. You can also use Presenter View by checking the appropriate box.

Test your settings by starting your slide show. If your function keys are not remapped, use the F5 key to start from the first slide. You can also start it fro the submenu Start Slide Show. Speak into the mic, and the captions should appear below the slide.

Now, this works only if the PowerPoint slide show is displayed. Close PowerPoint, and you lose your captions. ASR captions perform best when speaking clearly and not too fast. Accents can cause problems. Questions from the audience should either be repeated into the mic or have the person come up to the mic and speak. 

If you have questions or problems, please feel free to email or text me. We can also set up a Zoom session.


--
Alan Katsura
akatsura@...
707-333-4005
Moderator HLAA Tech Group


Janine K
 

do I have to download any software for this.  i already have powerpoint on my laptop but it is more the version used to create a powerpoint presentation


On Mon, Feb 13, 2023 at 12:18 PM Ann Thomas, HLAA Brand Ambassador <athomas@...> wrote:
Powerpoint has a captioning option.

Here are the directions about how to use it.
https://support.microsoft.com/en-us/office/present-with-real-time-automatic-captions-or-subtitles-in-powerpoint-68d20e49-aec3-456a-939d-34a79e8ddd5f

Ann Thomas


John Woodgate
 

I think that only works with Power Point 365.

======================================================================================
Best wishes John Woodgate OOO-Own Opinions Only
www.woodjohn.uk
Rayleigh, Essex UK

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand. Xunzi (340 - 245 BC)


On 2023-02-13 18:02, Alan Katsura, Moderator, CA Diablo Valley Chapter wrote:

Hi Janine

Do you have PowerPoint on your computer? If yes, what version? To find out, go to File > Account (lower left column.) Click on About PowerPoint, and the version is displayed on the first line. Some versions of PowerPoint can generate captions (subtitles) on or below the slide. A remote microphone is preferable to the computer’s built-in mic. 

Open PowerPoint, select a slide deck or start a new one. In the upper menu bar, select Slide Show > Captions & Subtitles. Make sure “Always Use Subtitles” is checked. Under Subtitle Settings, you have your language preferences, microphone selection, and where you want the captions to appear. I suggest “Below Slide.” 

The “More Settings” selection opens the Windows dialog box for closed captions. I recommend reviewing these options before the start of the meeting for the best experience. You will need to start the presentation to see how the options affect the captions. My preference is Caption Color: white, Caption Transparency: Opaque, Caption style: Proportional sans serif, Caption Size: 200, Caption Background Color: black, and Caption Background Transparency: opaque or translucent.

If you are using multiple monitors, there is a submenu named Monitors. Select the monitor that will display the PowerPoint. You can also use Presenter View by checking the appropriate box.

Test your settings by starting your slide show. If your function keys are not remapped, use the F5 key to start from the first slide. You can also start it fro the submenu Start Slide Show. Speak into the mic, and the captions should appear below the slide.

Now, this works only if the PowerPoint slide show is displayed. Close PowerPoint, and you lose your captions. ASR captions perform best when speaking clearly and not too fast. Accents can cause problems. Questions from the audience should either be repeated into the mic or have the person come up to the mic and speak. 

If you have questions or problems, please feel free to email or text me. We can also set up a Zoom session.


--
Alan Katsura
akatsura@...
707-333-4005
Moderator HLAA Tech Group


John Woodgate
 

I think it works only with Power Point 365, the subscription version that stores and processes in the cloud.

======================================================================================
Best wishes John Woodgate OOO-Own Opinions Only
www.woodjohn.uk
Rayleigh, Essex UK

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand. Xunzi (340 - 245 BC)


On 2023-02-13 18:18, Janine K wrote:

do I have to download any software for this.  i already have powerpoint on my laptop but it is more the version used to create a powerpoint presentation


On Mon, Feb 13, 2023 at 12:18 PM Ann Thomas, HLAA Brand Ambassador <athomas@...> wrote:
Powerpoint has a captioning option.

Here are the directions about how to use it.
https://support.microsoft.com/en-us/office/present-with-real-time-automatic-captions-or-subtitles-in-powerpoint-68d20e49-aec3-456a-939d-34a79e8ddd5f

Ann Thomas


Ann Thomas, HLAA Brand Ambassador
 

HLAA Diablo Valley Chapter has Office 365 with desktop from TechSoup.

Techsoup is the largest distributor of discounted and free technology for nonprofits in the world.
https://www.techsoup.org/


Janine K
 

HI Bruce

Thank you so much for your instructions to use webcaptioner

I have one additional question (sorry - I'm a "newbie"
How do I open up Powerpoint, once I have the webcaption screen up,
on my laptop?    We want to have the captions appear on a projector
connected to the laptop, via HDMI cable

Best,
Janine

On Mon, Feb 13, 2023 at 12:36 PM John Woodgate <jmw@...> wrote:

That works with 'ordinary' Power Point that lives entirely inside your computer. No need for Power point 365.

======================================================================================
Best wishes John Woodgate OOO-Own Opinions Only
www.woodjohn.uk
Rayleigh, Essex UK

I hear, and I forget. I see, and I remember. I do, and I understand. Xunzi (340 - 245 BC)


On 2023-02-13 17:30, Bruce Nelson wrote:
Hi Janine:

In your particular case, I think what I would do is, use the Chrome browser (this only works in Chrome, and go to http://webcaptioner.com. Use the "Start captioning" and you'll see that it will caption anything that the computer mic hears. You can go to the settings menu and adjust the typeface size and line spacing so that if you resize that window at the bottom of the screen, you can get 2 or 3 lines of captions, Then open the powerpoint and resize it to the top part of the screen. However, you won't be able to do a full-screen Powerpoint as it would take over the whole screen and hide the captioning. You would then use the screen-share of your laptop  to send the screen via the HDMI to the projector.

Here's what it would look like:

Screenshot 2023-02-13 12.18.36.png


Test this all out as well as possible before the meeting to make sure you know what you're doing.

There's more elegant solutions, but this would get you started.

Bruce Nelson
Newsletter Editor and Tech Committee Member
HLAA Rochester, NY Chapter