The previous rule of thumb for text fonts for people with low vision was to use a san serif font for text.  The Braille Institute recently releases a new hybrid typeface that provides greater legibility and readability for low vision readers. It is called Atkinson Hyperlegibile and can be downloaded here:
https://brailleinstitute.org/freefont